Commissions INFO [OPEN]

 
! Commissioning me means you agree to the terms of service !
…
! Заказывая у меня, вы соглашаетесь с условиями обслуживания !
____________________________________________________________________
Upon completion, the commissioner will receive a digital product in high resolution via a link to a cloud storage. The commissioner agrees to NOT upload the high resolution copy online, as it is reserved for their private use.
...
По завершении заказчику будет предоставлен цифровой продукт в высоком разрешении в виде ссылки на облачное хранилище. Заказчик соглашается НЕ загружать копию с высоким разрешением онлайн, поскольку она предназначена для их личного использования.
____________________________________________________________________
 
I can do private commissions at a higher cost: +50% of the total price for 1 image.
...
Я могу делать частные комиссии, но это будет стоить дороже: + 50% от общей цены за 1 изображение.

Payment & Pricing | Оплата и Оценка

• All payments are made Boosty via PayPal. The customer pays the tax.

               Я принимаю оплату на Boosty через PayPal (для России Сбер/Тинькоф). Комиссия оплачивается заказчиком. 

• I’ll start working on the commission only after the payment is received.

               Я не приступаю к работе до получения оплаты.

• Full payment goes in advance. Payment format for commissions over 500$ can be discussed individually.

               Только полная предоплата. Если цена превышает 500 долларов, то можно заплатить пополам.

• Pricing depends on the amount of details and complexity, because each commission is unique. For example: complex patterns, muscled/complex characters, clothes with lots of details etc. will add a bit to the price.

               Стоимость может зависеть от количества деталей и сложности. Потому что каждый рисунок индивидуален. Например: сложные узоры,
               мускулистые / сложные персонажи, одежда с большим количеством деталей и т. д. немного увеличат цену.

• If you choose to cancel the order, the refund is made in full, minus the tax

        ! I DO NOT pay the tax, regardless of why the commission was canceled  !
        If you choose to cancel the commission after a sketch was approved - 50% of the cost will be refunded;
        if the cancelation occurs at a later stage - no refund will be made.
                     Если вы решаете отказаться от заказа, возврат средств осуществляется в полном размере, за минусом комиссии
                     ! Я комиссию со своего кармана НЕ оплачиваю, в независимости от того почему произошел отказ !
                     После утверждения эскиза, при отказе от заказа, возвращается 50% стоимости, если отказ
                     происходит на более поздней стадии, возврат денег не осуществляется.
 
    1. I provide several (1-3) drafts within 4 days after payment | Я предоставляю несколько (1-3) черновиков в течение 4 дней после оплаты.

    2. After the draft is approved, I make a detailed sketch | После утверждения черновика я делаю подробный эскиз.
 
    3. After the sketch is approved, I make the line | После утверждения эскиза я делаю лайн.
 
    4. After the line is approved, I make base flat colors| После утверждения лайна делаются базовые заливки цветами и фактурами.

    5. After the coloring is approved, I’ll work on volume, lighting and other details | После утверждения цвета я создаю объем, освещение и прочие детали.
 
    6. Commission complete | Работа готова.
 
    The stages of Reference Sheet are negotiated individually.
               Этапы Референс Листов оговариваются индивидуально.
 
    The time it takes can be from a week to a few months. Depends on how much commissions I am working on at the moment. Complex illustrations can be time consuming.
               Время может составлять от недели до нескольких месяцев. Зависит от того, сколько заказов у ​​меня в процессе.
               Сложные иллюстрации могут занимать много времени.
  

• You can make up to two small changes at each step. Any major changes and alterations are negotiated for a separate fee.

               На каждом этапе вы можете внести до двух небольших изменений.  Любые крупные изменения и переделки
               оговариваются за отдельную плату. 

• All edits and changes must be requested within 24 hours of WIP or final piece distribution. The requested edits must be relevant for the current stage (for example: you can’t request a change in line or pose when we are already on the coloring stage).

               Все правки и изменения должны быть запрошены в течение 24 часов с момента, когда я предоставлю вам очередной этап.
               После того как этап был одобрен, правки для него не принимаются.

• I won’t adjust my style. Please review my gallery before choosing to commission me.

               Стилистические правки не принимаются. Пожалуйста, ознакомьтесь с моей галереей и предыдущими заказами,
               прежде чем выбирать меня.
 
My Reserved Right(s) | Мои Зарезервированные Права

• I reserve the right to use the finished image as I see fit, including but not limited to, producing and selling prints, posting to galleries, advertising, or making art books for distribution (If you wish to claim commercial rights to your commission you can purchase them for an additional fee)

               Я оставляю за собой право использовать законченное изображение по своему усмотрению, включая, помимо прочего,
               изготовление и продажу распечаток, размещение в галереях, рекламу или создание художественных книг для
               распространения (если вы не хотите, чтобы ваш заказ был использован таким образом, вы можете внести доплату)

• I reserve the right to post the image or it’s element behind a paywall on such websites as Patreon.

               Я оставляю за собой право размещать изображение и его элементы за платным доступом на таких сайтах, как Patreon.

• I reserve the right to use rejected sketches for future work and YCH auctions.

               Я оставляю за собой право использовать отклоненные эскизы для будущих работ и аукционов YCH.

• I reserve the right to refuse service or cancel a commission to those who are exceptionally rude, cannot clearly communicate what they want done, or are known to back charge commissions once completed.

               Я оставляю за собой право отказать в обслуживании или отменить комиссию для тех, кто проявляет
               исключительную грубость, не может четко сообщить свои пожелания, или если было известно,
               что они вернули комиссионные после завершения.

• I reserve the right to cancel your commission at any time due to unforeseen circumstances. If you have already paid, a FULL refund will be provided regardless of progress already made on the commission.

               Я оставляю за собой право отменить ваш заказ в любое время из-за непредвиденных обстоятельств.
               Если вы уже заплатили, полный возврат будет предоставлен независимо от уже достигнутого прогресса в работе.

• I reserve the right to decline a request based on subject matter/content.

               Я оставляю за собой право отказаться от заказа в зависимости от материала/содержания.
 
Commissioner’s Right(s) | Права Заказчика

• You CAN order multiple commissions provided there are slots open for them.

               Вы можете заказать несколько рисунков, если для них открыты слоты.

• You may post the finished commission (small version and not earlier than I publish it on my platforms) to your gallery as well, crediting me in the description. You may make prints of the work for personal use only.

               Вы также можете разместить готовую комиссию в своей галерее (уменьшенную версию и не ранее, чем я опубликую ее на своих платформах), указав меня в описании.

               Вы можете делать распечатки работы только для личного пользования.

• You (the Client) are NOT allowed to edit the work, but you are allowed to crop and resize the artwork to make wallpapers, forums banners, Icons and other images that have non-commercial purpose;

               Вам (Клиенту) НЕ разрешается редактировать работу, но вы можете обрезать и преобразовывать изображения для создания
               обоев, баннеров форумов, значков и других изображений, не имеющих коммерческого назначения;

• You have the right to use the image for personal purposes, but if you plan to commercially profit from it (ie. selling / redistributing) the price will have to be adjusted accordingly.

               Вы имеете право использовать изображение в личных целях, но если вы планируете получать коммерческую прибыль от него
               (т.е. продавать / распространять), цену необходимо будет соответствующим образом скорректировать.